Websites went mobile years ago, it’s time emails do too